Letras portuguesas en la biblioteca del conde de Gondomar

La coleccion de libros portugueses reunida por Diego Sarmiento de Acuna, I conde de Gondomar (1567-1626), constituye la muestra mas completa de cultura escrita en portugues de la Espana Moderna y ofrece un campo de estudio particularmente revelador para conocer la recepcion de la cultura portuguesa en Espana. El examen de los distintos catalogos conservados de la libreria permite reconstruir el creciente ingreso de fondos portugueses en esta coleccion a partir de 1593. De forma complementaria, el epistolario del conde ilustra un vinculo afectivo con la lengua de Portugal inexistente con otras lenguas representadas en su libreria y permite reconstruir ciertas operaciones comerciales en las que se implico tanto para adquirir libros portugueses destinados a su biblioteca como para facilitar su compra a otros coleccionistas dentro y fuera de Espana. El papel de Diego de Silva y Mendoza, conde de Salinas, fue fundamental en estos intercambios inspirados en un aprecio comun por las letras de Portugal.