Adaptive optics point spread function reconstruction: lessons learned from on-sky experiment on Altair/Gemini and pathway for future systems