Retraite anticipée ou retraite différée ? Les immigrés âgés au Québec et leur sortie de la vie active

Jubilacion anticipada o jubilacion postergada ? Los inmigrantes mayores en el Quebec y sus condiciones de salida de la vida activa. ; Oscar Firbank. ; Este articulo analiza las actitudes hacia el trabajo de los inmigrantes mayores residentes en el Quebec y sus condiciones de pasaje a la inactividad y a la jubilacion. El articulo presenta una sintesis de los conocimientos sobre el tema de los cuales se dispone en Canada y en el extranjero, establece un retrato global de los trabajadores inmigrantes que se acercan o han sobrepasado la edad normal de la jubilacion y analiza la estrategias de pasaje de la vida activa a la jubilacion de una muestra de trabajadores inmigrantes de cuatro grupos (italianos, franceses, haitianos y vietnamitas) residentes en la region metropolitana de Montreal. El estudio muestra el proceso migratorio y la especificidad de las trayectorias profesionales de los inmigrantes que contribuyen a diferenciar su paso a la jubilacion del de los no-inmigrantes. Pero su situacion es bastante heterogenea, aunque ciertas franjas de la poblacion inmigrantes sean particularmente vulnerables frente a este proceso. Sin embargo, los datos disponibles no permiten concluir que el conjunto de los inmigrantes sean una poblacion vulnerable. La conclusion propone una serie de acciones que seria necesario implementar para mejorar las condiciones de pasaje a la jubilacion y la seguridad economica de los inmigrantes mayores en Canada.