Crowding effect and universal scaling relation in the lateral diffusion of membrane protein-antibody complexes in a lipid membrane: experiment and simulation