Listado de verificación para la redacción de un protocolo de investigación en salud

espanolIntroduccion: El documento que proporciona de forma exhaustiva la descripcion de las diferentes etapas del ciclo de investigacion es el Protocolo de Investigacion. Es un documento escrito que funciona a modo de “carta de navegacion” para la correcta ejecucion del estudio, mediante la organizacion del trabajo de una forma logica, enfocada y eficiente. El proposito del presente trabajo es proponer una lista de recomendaciones claves en la redaccion de un protocolo de investigacion en salud. El listado de verificacion propuesto lo componen 21 puntos que valoramos como esenciales para una redaccion-comunicacion adecuada de un proyecto de investigacion en ambito sanitario, adaptado a las memorias cientifico-tecnicas tipo de mayor parte de convocatorias de financiacion en salud en ambito nacional. Estos puntos se refieren a cada una de las secciones del protocolo. En concreto la seccion general, la introduccion, la metodologia, y planificacion. EnglishIntroduction: The research protocol is the document that provides an exhaustive description of the different stages of the research cycle. It is a written document that works as a "navigation chart" for the correct execution of a study, through the logical, focused and efficient organization of the work. The purpose of this article is to propose a list of key recommendations in the writing of a biomedical research protocol. The proposed checklist is made up of 21 points that we consider as essential for an adequate writing and communication of a research project in the health field, adapted to the standard scientific-technical proposals for the most financing calls in health at national level. These points refer to each of the sections of the protocol. Specifically, the general section, the introduction, the methodology, and planning and dissemination.