WHILE : Invariance et déformabilité1

Il s’agit dans cet article de degager la forme schematique du marqueur while. A travers l’examen de toutes les occurrences recensees dans le corpus LOB, il se degage un schema d’agencement fixe par while pour les relations P1 et P2, dans un rapport variable de coordination / subordination. A partir d’une relation de concomitance entre les deux relations predicatives, on posera que while , dans P1 while P2, ne delimite pas un intervalle de localisation pour P1, ni pour P2, mais en constitue la reprise qualitative. Le reperage situationnel de P1 est repris en anaphore par while  ; ce dernier peut servir a son tour de repere Qlt pour P2. Lorsque la concomitance est aspecto-temporelle, on a co-occurrence et non concurrence. Au contraire lorsque la concomitance n’est plus strictement aspecto-temporelle, il n’y a plus enchainement Qnt>Qlt entre P1 et P2, il y a concurrence entre deux domaines (les deux relations predicatives), concurrence qui se joue sur le plan notionnel (Qlt) : c’est a ce moment-la que les valeurs contrastives et concessives apparaissent.