Participación social en salud en la atención primaria en Bogotá: voces de mujeres * Social participation in primary health care in Bogota: Women's voices A participação social em saúde na atenção primária em Bogotá: Vozes das Mulheres

Resumen Objetivo: describir las dinamicas culturales en la participacion social en salud de un grupo de mujeres de la localidad de Chapinero, Bogota (Colombia). Materiales y metodos: investigacion cualitativa con historia oral, con seis mujeres lideres comunitarias en Bogota. El analisis fue inductivo e interpretativo. Resultados: se presenta el tema cultural: mujeres participando y construyendo un paraiso posible, una categoria y dos subcategorias. En el tema cultural se revela la relacion y tension de la organizacion de mujeres migrantes por alcanzar el sueno de legitimar la propiedad, tener oportunidades economicas, hacer cambios en sus vidas y las respuestas ins -titucionales. Los significados culturales van cambiando, mientras las instituciones mantienen un lenguaje tecnico y jerarquico. Conclusion: la comunidad relaciona la autoorganizacion para la resolucion de sus necesidades con la participacion social en salud. Por tanto, las dinamicas culturales deben ser consideradas para la interlocucion con los procesos comunitarios.