Development of a Low-latency, Micrometre-level Precision, Intra-train Beam Feedback System based on Cavity Beam Position Monitors