Quantification of feedbacks between small scale erosion and ecological succession on slopes in a high-mountain environment