On the effect of the material’s anisotropy: a numerical investigation for the modified Helmholtz problems of homogeneous media