A Diffuse‐Interface Immersed Boundary Method for Simulation of Compressible Viscous Flows with Stationary and Moving Boundaries