중한 문학 번역의 다시쓰기에 대한 연구 : 사례 분석을 중심으로

본 연구는 중국의 시사주간지 『아주주간(亞洲週刊)』이 1999년 선정한 '20세기 중국어 소설 100강'에 오른 작품 중 2000년대 이후 (2001년 ~ 2014년 8월 현재) 한국에서 번역 출판된 작품을 Andre Lefevere의 다시쓰기(Rewriting) 이론에 입각해 분석, 기술한 기술번역학적 연구(descriptive translation study)이다....