Sample fabrication and metrological characterization of single-photon emitters based on nitrogen vacancy centers in nanodiamonds