Hydranencephaly after Maternal Butane‐gas Intoxication during Pregnancy

UMMARY A newborn infant who suffered intra-uterine anoxia is described, whose mother inhaled butane gas accidentally during the sixth month of pregnancy. The infant was born at 39 weeks. Ultrasonography and neuroradiological studies (CT scan and angiography) showed an almost complete absence of both cerebral hemispheres. The thalamus, brainstem and cerebellum were preserved. These findings were compatible with hydranencephaly. The authors believe that the malformation was due to intra-uterine anoxia occurring during fetal brain-development. RESUME Hydranencephalie apres intoxication maternelle par le gaz butane durant la grossesse L'article rapporte le cas d'un nouveau-ne ayant souffert d'une anoxie intra-uterine. La mere avait inhale accidentellement du butane au sixieme mois de grossesse, l'enfant etait nea 39 semaines. Les etudes echographiques et neuroradiologiques (scanner et angiographic) ont montre une absence pratiquement complete des deux hemispheres cerebraux. Le thalamus, le tronc cerebral et le cervelet etaient indemnes. Ces donnees sont compatibles avec l'hydranencephalie. Les auteurs pensent que la malformation etait due a une anoxie intra-uterine survenant durant le developpement foetal du cerveau. ZUSAMMENFASSUNG Hydranencephalie nach mutterlicher Butanintoxikation wahrend der Schwangerschaft Es wird uber ein Neugeborenes berichtet, das intrauterin eine Anoxie erlitten hatte. Die Mutter hatte im sechsten Schwangerschaftsmonat versehentlich Butan inhaliert. Das Kind wurde mit 39 Wochen geboren. Ultraschall- und neuroradiologische Untersuchungen (CT Scan und Angiographic) zeigten ein fast vollstandiges Fehlen beider Hirnhemispharen. Thalamus, Hirnstamm und Kleinhirn waren erhalten. Diese Befunde entsprechen einer Hydranencephalie. Die Autoren sind der Ansicht, das die Misbildung durch eine intrauterine Anoxie hervorgerufen wurde, die wahrend der fetalen Hirnentwicklung aufgetreten ist. RESUMEN Hidranencefalia despues de intoxicacion materna por gas butano durante le gestacion Se describe un recien nacido que sufrio anoxia intrauterina. La madre inhalo accidentalmente gas butano a los seis meses de gestacion. El nifio nacio a las 39 semanas. La ultrasonografia y los estudios neuroradiologicos (TAC y angiografia) mostraron una ausencia casi completa de ambos hemisferios cerebrales. El talamo, el tronco cerebral y el cerebelo estaban preservados. Estos hallazgos eran compatibles con hidranencefalia. Los autores creen que la malformacion fue debida a la anoxia intrauterina que tuvo lugar durante el desarrollo cerebral del feto.