Study of the electromagnetic Dalitz decays $\psi(\Upsilon) \to \eta_{c}(\eta_{b}) l^{+} l^{-}$. (arXiv:1904.06085v2 [hep-ph] UPDATED)