Coordination of morpho-physiological and metabolic traits of C. incanus to overcome heatwave-associated summer drought: a two-year on-site field study