El otro lado de la técnica: diferencias y similitudes entre técnica animal y técnica humana

espanolLa tecnica animal ha ocupado un lugar marginal en las reflexiones de la tecnica. En la literatura filosofica de la tecnica no existe una definicion estricta de la tecnica animal. Sin embargo, esta es importante para el entendimiento de los limites de nuestra propia tecnica. Este trabajo sostiene que es posible establecer una definicion solida de tecnica animal partiendo de dos definiciones de tecnica humana (nocion protesica de tecnica y cultura material) y una dimension particular de las herramientas humanas (herramientas cognitivas). Este trabajo toma una posicion naturalista que permite revisar diversos estudios. EnglishAnimal technique has occupied a marginal position in reflections on technique, and in the philosophical literature there is no strict definition of it. However, it is of great importance to understand the limits and the distinctive features of our own technique. This work argues that it is possible to establish a solid definition of animal technique based on two definitions of human technique (prosthetic notion of technique and material culture) and one particular dimension of human tools (cognitive tools). This paper takes a naturalistic approach that enables to review different study cases focused on animals’ capacity to make and use tools.