Range bias in environmental appraisals : association and agreement between biased self-report scales and unbiased paired comparisons