Juegos metateatrales y vanguardia pictórica en "Umbral" de Juan Emar

Co onvertirse en el difusor entusiasta en Chile de los nuevos paradigmas artisticos vanguardistas del Viejo Continente a traves de sus Notas de Arte fue una de las razones que hicieron de Juan Emar un actor no validado dentro del campo cultural de su epoca. Sus primeros intentos por transformarse en un vocero no solo de las vanguardias artisticas europeas sino tambien de la resignificacion de estas hecha por artistas plasticos nacionales, se realizaron en su critica de arte del Diario La Nacion (1923-1925). Dentro de estos intentos se destaca el impulso que dio al Grupo Montparnasse, formado por pintores chilenos cuyo vinculo era el haber viajado juntos a Paris con el fin de nutrirse de las nuevas formas de hacer arte.2 Lo que se propone Emar con sus Notas de Arte es dar a entender que la vanguardia nacional no practica una mera repeticion de modelos foraneos como lo testimonia en su escrito sobre el citado grupo: "De una total inutilidad habria sido un viaje por el Viejo Mundo, un estudio a los museos, una confrontacion con el arte vivo en marcha y una larga estadia en Montparnasse, si todo ello hubiese traido como resultado el abandono de una formula, de un modo, para adoptar otro mas en boga. Habria sido cambiar de ropaje quedando en la misma prision." (53). Mas tarde, en 1935, Emar lleva a cabo la publicacion de sus novelas Miltin 1934, Ayer y Un ano, las cuales pasaron casi desapercibidas por la critica literaria nacional.3 Recien en los anos '80, despues de cerca de cuatro decadas, empieza la revalorizacion de su obra por parte de la critica chilena.4 Nuestro interes en este escrito consiste en demostrar que Emar resignifica en forma magistral las vanguardias artisticas dentro del sistema cerrado de su