Vivências de idosos alcoolistas: contribuições para a enfermagem gerontológica [Lives of alcoholic older adults: contributions to gerontological nursing] [Vivencia de ancianos alcohólicos: contribuciones a la enfermera gerontológica]

Objective:  to identify the causes of abusive use of alcoholic beverages by the elderly.  Method:  in this qualitative study, the life history method was used to report the experiences of a sample of 22 older adults. Data were collected in 2007 and 2008 at a public hostel in Campo Grande and from three AA groups in Jacarepagua, all neighborhoods of Rio de Janeiro City. The project was approved by the research ethics committee. The interviews were recorded in mp3 and, for data analysis purposes, the recordings of the testimonies were transcribed.  Results:  the category that emerged from the testimonies was: behind the scenes of alcoholism in old age; and the subcategories: the family as primary cause and social influence.  Conclusion: there is a need to implement education and health policy providing for the prevention, treatment and rehabilitation of alcoholism, also among older adults, with a view to harm reduction and better quality of life. RESUMO Objetivo:  identificar as causas do uso abusivo de bebidas alcoolicas por idosos.  Metodo:  pesquisa qualitativa, utilizou-se o metodo historia de vida para relatar vivencia de idosos alcoolista. A amostra foi composta de 22 idosos, a coleta de dados foi realizada em 2007 e 2008, em um albergue publico de Campo Grande e tres grupos de AA de Jacarepagua, todos em bairros do Rio de Janeiro. O projeto foi aprovado por Comite de Etica em Pesquisa. As entrevistas foram gravadas em mp3 e na analise de dados, procedeu-se a transcricao das gravacoes dos depoimentos.  Resultados:  dos depoimentos emergiram a categoria – os bastidores do alcoolismo na velhice e as subcategorias – a familia como causa primaria e a influencia social.  Conclusao:  e necessario implementar politica de educacao e de saude para prevencao, tratamento e reabilitacao do alcoolismo, tambem entre idosos, visando a reducao de danos e melhor qualidade de vida. RESUMEN: Objetivo:  identificar las causas del uso abusivo de bebidas alcoholicas por los ancianos.  Metodo :  investigacion cualitativa en la que se utilizo el metodo de la historia de vida para relatar la experiencia de ancianos alcoholicos. La muestra se compuso de 22 ancianos, la recoleccion de datos tuvo lugar en 2007 y 2008, en un albergue publico de Campo Grande y tres grupos de AA de Jacarepagua, todos ubicados en barrios de Rio de Janeiro. El proyecto fue aprobado por el Comite de etica de la investigacion. Las entrevistas se registraron en MP3 y, en el analisis de datos, se realizo la transcripcion de las grabaciones de las declaraciones.  Resultados:  de las declaraciones surgieron la categoria – las trastiendas del alcoholismo en la vejez - y las subcategorias – la familia como causa primaria y la influencia social.  Conclusion:  es necesario implementar politicas de educacion y salud para la prevencion, el tratamiento y la rehabilitacion del alcoholico, tambien entre los ancianos, con el objetivo de reducir los danos y mejorar la calidad de vida.