Systeme et procede pour le traitement d'eau de ballast

L'invention concerne un systeme et un procede pour le traitement d'eau de ballast dans un navire de haute mer, par production d'hypochlorite pour ce traitement. Le systeme comprend une ou plusieurs cellules electrolytiques a hypochlorite en communication fluidique avec un flux d'eau de ballast. Un analyseur de chlore se trouve en aval des cellules pour determiner la concentration de chlore de l'eau de ballast traitee. Un separateur d'hydrogene est relie aux cellules pour l'evacuation d'hydrogene. Le procede comprend les etapes suivantes : pompage d'eau de ballast a bord, par un orifice, separation d'un flux de traitement a partir de l'eau de ballast, et acheminement en conduite vers des cellules electrolytiques a hypochlorite, production d'hypochlorite dans le flux de traitement et separation du sous-produit hydrogene par des separateurs d'hydrogene, puis reintroduction du flux de traitement dans l'eau de ballast pour l'elimination d'especes marines et de bacteries pathogenes depuis l'eau de ballast en question, et enfin dechloration de l'eau de ballast avant son evacuation par un autre orifice.