Impact of bottlebrush chain architecture on Tg‐confinement and fragility‐confinement effects enabled by thermo‐cleavable bottlebrush polymers synthesized by radical coupling and atom transfer radical polymerization