TEHLİKEDEKİ / GİZLİ DİL DOMANİ SÖZCÜK LİSTESİ ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA

Roman dillerinden biri olan Domani ya da Domca, gizli dil islevine sahiptir ve az sayida konusani kaldigi icin Dogu Anadolu’nun tehlikedeki dillerindendir. 2017 ve 2019 yillari arasinda Van ve Agri-Dogubayazit’ta yasayan Dom konusucularla yuz yuze gorusmeler saglanarak tipolojik bakimdan Domaniye benzeyen Kurmanci araci dil olarak kullanilip elde edilen sozlu verilerle bir Domani-Turkce sozcuk listesi olusturuldu. Kurmanci ve Turkce etkisi altindaki Domani, az sayidaki cekirdek sozlukcesini korurken dilin ait oldugu toplumun kulturel ozelliklerini ve gizli dil kullanimina dair dilsel ogeleri icinde barindirmasiyla toplumdilbilimsel bakimdan dikkat cekmektedir. Dilsel etkilesim ve farklilasmada dilin konusucularinin toplumsal konumlarinin belirleyici oldugu, Domani soz varligina ait birimlerin islevsel ve kullanimsal ozelliklerine bagli olarak anlasilmaktadir. Domani sozcukleri: koken dil Domani kaynakli olan, cesitli soneklerle yeniden bicimlendirilerek Domcalastirilan ve baskin etkilesim dillerine ait olmak uzere uc farkli gorunume sahiptir. Dom toplumunun, baskin dillerin kullanicisi olan toplumlarla ayni yasam alanini paylasmalari ve bu toplumlara sosyal ve ekonomik bakimdan uyum saglama cabalarinin bir sonucu olarak Domani, gizli dil olarak kullanim islevini de yakin bir gelecekte yitirebilir.