Dos imágenes marianas alfonsíes en El Gran Puerto de Santa María

espanolDesde 1934, un tanto tendenciosamente, se trato de confundir las advocaciones de dos imagenes marianas del siglo XIII: Santa Maria del Puerto y Santa Maria de Siduena, a las que se anadio la inexistente de Santa Maria de Espana. En este ensayo se ha tratado de aclarar las advocaciones de esas dos imagenes y su identidad con documentos recientemente hallados EnglishSince 1934, there has been confusion surrounding the devotion to two images of Our Lady, both dating from the 13th century and both closely linked to the person of Alfonso X the Wise and to the city of El Puerto de Santa Maria. These images are Santa Maria del Puerto and Santa Maria de Siduena, to wich a third nonexistent image was added, Santa Maria de Espana. The purpose of this paper is to clarify, through the study of documents that have recently come to light, the devotion to these images and their identificaction