USAGE CHARACTERISTICS OF OPTATIVE MOOD MORPHEMES IN KOSOVAR TURKISH

Kosova Turkcesi, Turkiye Turkcesi agizlariyla ilgili yapilmis olan siniflandirmalarda Balkan Turkcesinin Bati Agizlari grubunda yer alir. Kosova’da yasayan Turklerin anadili ve Kosova sehirlerinin bazilarinda yasayan Turk disi topluluklar tarafindan “sehir dili” olarak konustuklari Turkce, Kosova Turkcesidir. Mevcut resmi istatistiklere bakildiginda Kosova Turkcesini anadili olarak konusanlarin sayisi “sehir dili” olarak konusanlarin sayisindan oldukca azdir. Diger yandan Turkceyi anadili olarak konusanlar cogunlukla iki veya daha cok dillidir. Bunun sonucu olarak Kosova Turkcesi Kosova’da konusulan diger dillerle yogun bir temas icerisindedir. Bu dil temasinin Kosova Turkcesinde fiil cekimine bazi etkileri olmustur. Bu calismada Turkce gramer yazim geleneginde cogunlukla “istek kipi” basligi altinda ele alinan ve bu fiil cekiminde kullanilan bicimbirimlerin Kosova Turkcesinde kullanildigi durumlar ele alinip Standart Turkiye Turkcesinde bu yapilarin karsiladigi anlamlar ve / veya islevlerle karsilastirilacaktir. Istek kipi bicimbirimlerinin Kosova Turkcesinde kullanildigi orneklerin Arnavutca ve Sirpca karsiliklariyla fiil cekimi karsilastirmalari da yapilarak kod kopyasinin bu dillerden hangisinden gelismis olabilecegi hakkinda fikir ortaya konmaya calisilacaktir.