Integrating imaging, exosome and protein network rewiring information to track early tumour evolution of resistance mechanisms