Shallow three-dimensional structure of the San Jacinto fault zone revealed from ambient noise imaging with a dense seismic array