English Sentence Condensers and Their Czech Equivalents in the Scientific and Popular Scientific Style

Tato bakalařska prace se zaměřuje na kondenzaci větne struktury v anglickem jazyce ve vybraných funkcnich stylech. V prvni casti prace jsou popsany různe prostředky kondenzace anglických vět, přicemž hlavni pozornost je věnovana nefinitnim větam, zejmena přitomným participiim a gerundiim. Druha cast prace se zabýva analýzou výskytů přitomných participii a gerundii ziskaných z odborných a popularně naucných textů. Hlavnim cilem tohoto výzkumu je otestovat hypotezu, že nefinitni gerundialni a participialni konstrukce jsou castějsi ve stylu vědeckem než v popularně naucnem. Druhým cilem je vytycit možnosti ceskeho překladu těchto nefinitnich vět.