Process for the nitrogen oxides storage means purge control associated with a catalytic converter for treating the exhaust gas of an internal combustion engine