Calidad de vida relacionada con la salud y sobrecarga de cuidadores de pacientes ingresados con insuficiencia cardiaca

espanol• Introduccion y objetivos: La progresion de la insuficiencia cardiaca (IC) implica una importante reduccion de la calidad de vida con deterioro funcional progresivo y un elevado consumo de recursos sociosanitarios. El proposito de este estudio es describir el perfil de pacientes con IC y de sus cuidadores desde el punto de vista sociodemografico, la sobrecarga, la depresion y la calidad de vida relacionada con la salud de ambos. • Material y Metodo: Estudio transversal de corte analitico en la Agencia Publica Costa del Sol. La poblacion de estudio la constituian pacientes ingresados por IC con cuidador principal identificado. Los pacientes se seleccionaron a partir del ingreso en el hospital. • Resultados: El perfil de cuidador en este medio es de mujer con unos 50 anos que cuida de un paciente, que suele ser su padre o pareja con una edad media de 70 anos. Las mujeres con IC presentaron mas dependencia que los hombres con diferencia significativa en el indice de Barthel (p=0,01) de 22,77 puntos. Las hijas o esposas de pacientes con niveles de dependencia elevados tienen mayor sobrecarga y reflejan una salud mental deteriorada (p=0,02). Se observo una relacion significativa moderada e inversa entre la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) mental del paciente y el indice de esfuerzo del cuidador: r=-0,453; p • Conclusiones: Las cuidadoras con esta salud mental, unida a la sobrecarga, presentan sintomas depresivos que pueden influir negativamente en su resistencia como cuidadoras English• Introduction: Heart failure (HF) progression involves an important reduction in the quality of life, with a progressive functional impairment and a high consumption of socio-sanitary resources. The aim of this study is to describe the profile of patients with HF and of their caregivers, the social demography, the overload, the depression and the healthrelated quality of life of both. • Methods: An analytical cross-sectional study was conducted at the public agency Costa del Sol. The study population was constituted by patients hospitalized for HF, with identified main caregiver. Patients were selected from their admission into the hospital. • Results: The caregiver’s profile in this setting corresponds to a woman about 50-years old who takes care of a patient averaged 70-years old and who is usually his daughter or partner. Women suffering from HF were more dependent than men, with a significant difference (p: 0.01) of 22.77 scores in the Barthel index. Daughters or wives of highly dependent patients suffer from a higher overload and display a deteriorated state of mental health (p: 0.02). A significant, moderate and inverse relationship was seen between the patient’s mental health-related quality of life (HRQL) and the caregiver’s effort level r: 0.453; p • Conclusions: Caregivers under this mental health condition, along with the overload, show symptoms of depression, which could adversely affect their endurance as caregivers.