Diagnostic method and diagnostic system for a catalytic converter system for controlling the exhaust gas in an internal combustion engine