Erysipelothrix rhusiopathiae. Infection in gnotobiotic pigs and rats.

Summary 1 Smooth strains of Erysipelothrix rhusiopathiae, whether of septicaemic or endocarditic origin, did not differ appreciably in their pathogenic effects for rats and gnotobiotic pigs. 2 Both R and R-S strains of E. rhusiopathiae may cause endocarditis in gnotobiotic pigs. 3 The evidence obtained strongly suggests that the first stages of endocarditis in gnotobiotic pigs are due to the localization of living Erysipelothrix organisms and can occur without prior sensitization. 4 The immune response to Erysipelothrix antigens in germ-free pigs appears to be weaker than in conventional pigs or rats. 5 Not all infections were fatal, even when highly virulent S strains were used on gnotobiotic pigs which had no demonstrable titre against Erysipelothrix antigens. Zusammenfassung Erysipelothrix rhusiopathiae Infektion bei gnotobiotischen Schweinen und Ratten 1 S-Stamme von Erysipelothrix rhusiopathiae, isoliert aus Tieren mit septikamischen oder endokarditischen Rotlaufformen, zeigten in experimentell infizierten Ratten und gnotobiotischen Ferkeln keine unterschiedlichen pathogenen Wirkungen. 2 R- und R-S-Stamme von E. rhusiopathiae konnen in gnotobiotischen Ferkeln Endokarditis hervorrufen. 3 Die erhobenen Befunde lassen vermuten, das bei gnotobiotischen Schweinen die ersten Stadien einer Endokarditis durch eine lokale Ansiedlung lebender Rotlauferreger verursacht werden. 4 Bei keimfreien Schweinen scheinen die Immunreaktionen auf Rotlaufantigene schwacher zu sein als bei konventionellen Ferkeln oder Ratten. 5 Selbst kunstliche Infektionen mit hochvirulenten S-Stammen endeten bei gnotobiotischen Schweinen, die keinerlei nachweisbare Rotlaufantikorper aufwiesen, nicht in jedem Falle fatal. Resume Infection a Erysipelothrix rusiopathiae chez des porcs et des rats gnotobiotiques 1 Les souches S de Erysipelothrix rhusiopathiae, isolees chez des animaux atteints des formes septicemiques et endocarditiques du rouget, ne manifestent pas de differences dans leur action pathogene sur des rats et des porcelets gnotobiotiques infectes experimentalement. 2 Les souches R et R—S de E. rhusiopathiae peuvent provoquer une endocardite chez des porcelets gnotobiotiques. 3 Les resultats obtenus nous laissent supposer que, chez les porcs gnotobiotiques, les stades initiaux de l'endocardite sont causes par une implantation locale des agents vivants du rouget. 4 Chez les porcs exempts de germes, les reactions d'immunisation contre les antigenes du rouget semblent plus faibles que chez les porcelets ou rats conventionnels. 5 Meme des infections artificielles avec des souches S tres virulentes n'ont pas toujours une issue fatale chez les porcs gnotobiotiques, chez lesquels on ne trouve pas trace d'anticorps contre le rouget. Resumen Infeccion por Erysipelothrix rhusiopathiae en cerdos gnotobioticos y en ratas 1 Estirpes S de Erysipelothrix rhusiopathiae, aisladas de animales con formas septicemicas y endocarditicas de mal rojo, no mostraban acciones patogenas diferentes en ratas infectadas experimentalmente y en lechones gnotobioticos. 2 Cepas R y R-S de E. rhusiopathiae pueden producir endocarditis en los lechones gnotobioticos. 3 Los hallazgos evidenciados permiten sospechar que en los cerdos gnotobioticos se ocasionan los estadios primeros de una endocarditis por la anidacion local de bacterias vivas de mal rojo. 4 En los cerdos gnotobioticos parecen ser las inmunorreacciones frente a los antigenos de mal rojo mas debiles que en los lechones convencionales o en las ratas. 5 Incluso las infecciones artificiales con estirpes S altamente virulentas no terminaban de forma mortal en cada caso en los cerdos gnotobioticos, que no contenian anticuerpos mal rojo identificables.