Esa Hartmann et Patrick Hersant (dir.), Au Miroir de la traduction. Avant-texte, intratexte, paratexte, Paris, Éditions des archives contemporaines, coll. « Multilinguisme, traduction, création », 2019, 228 p.

Depuis les annees 1970, la reflexion sur la traduction s’est doucement constituee en discipline, la traductologie. Ses orientations dominantes ont fluctue selon les epoques et leurs figures de proue, se partageant entre l’attention aux textes et au traduire, et l’attention au traducteur et a la chaine de production. Recemment, s’agissant de la traduction litteraire, plusieurs publications collectives ont mis l’accent sur le rapport a la creation, pour faire suite a la revendication d’autorite...