Cellular and molecular mechanisms for the establishment of the lifelong dorsoventral compartment boundary in the teleost trunk