Development and validation of the US Healthy Food Diversity (HFD) Index: a novel measure of dietary variety, quality, and proportionality