Socioeconomic analyses of biodiversity-rich agricultural production systems: practical methods for measuring land use system performance