Van Hove Singularity Arising from Mexican-Hat-Shaped Inverted Bands in the Topological Insulator Sn-doped Bi$_{1.1}$Sb$_{0.9}$Te$_{2}$S.