Action-angle representation of waves in fluids and plasmas : applications to stability analysis and wave-mean field interactions