Adolescencia en el exilio: entre crisis de la acogida y crisis del lenguaje, ¿qué traducciones son posibles?

La crisis puberal, propia del paso de la infancia a la edad adulta, colisiona con los acontecimientos traumaticos que viven los adolescentes exiliados. Estos choques de la fantasia con la realidad dejan a estos adolescentes en un apres-coup indescriptible. El riesgo de melancolia aparece entonces de forma mas aguda, ya que la falta de medios, ligada a la ausencia de un traductor en las instituciones de acogida, impide la tercerizacion y sumerge al sujeto adolescente en una fijacion para con su herencia traumatica. Frente a esta clinica, se proponen aqui vias de reflexion para los profesionales, asi como para los sujetos implicados, a fin de encontrar un punto de anclaje en y a traves del «impulso de traducir» pensado como medio de resistencia y de poder de accion.