“任性翻译”让新《飞鸟集》飞不起来

因为翻译了泰戈尔的名作《飞鸟集》，作家冯唐被推到风口浪尖。从2015年11月末开始，网络针对这一译作就争议不断，负面舆论持续发酵后，引起出版该书的浙江文艺出版社方面的重视。该出版社官方微博2015年12月28日发表声明，称从即日起在全国各大书店及网络平台下架、召回该书。（《北京青年报》，2015年12月29日）