Us-them-me : the search for identity in Canadian literature and film = Nous-eux-moi : la quete de l'identité dans la littérature et le cinéma canadiens

Kniha mapuje problematiky vztahu mezi jednotlivými typy jazykových, etnickokulturnich, socialnich a individualnich identit: obraz sebe a druheho, identity a alterity, integrace a exkluze, hybridizace a miseni hodnot ve francouzskokanadske literatuře, anglokanadske literatuře a kanadskem filmu. Východiskem analýza vzajemně křižených pohledů: hlediska anglokanadskeho, francouzsko-kanadskeho, hlediska původnich obyvatel, imigrantů. Na kulturni literarni děni je nahliženo prismatem kulturnich identitarnich vzorců, od konceptualizovaných a teoreticky podložených diskurzů po nekonceptualizovane postoje; je přihliženo ke strukturaci a dynamice hodnotoveho pole, na faktory integracni a separacni. Oblast literatury je vsazena do sirsiho mimoliterarniho kontextu: na jedne straně je problematika identity, alterity, universalismu a multikulturalismu situovana do obecneho filozoficko historickeho ramce; na druhe straně je přihlednuto ke kulturni oblasti, kde se jazykova bariera oslabuje a vytvaři předpoklady k jednoticimu přistupu, a to ve vizualnim uměni, ve filmu. Takový přistup dovoli zmapovat dialektiku kulturni jednoty a mnohosti.