Distributed generation systems for thermal and electrical demands of urban districts: experimental and numerical application to an italian historical center