Elektrische Maschine mit kombinierter Luft-Wasser-Kühlung

Eine elektrische Maschine weist ein Gehause (1) auf, in dem ein Stator (2) angeordnet ist und in dem ein Rotor (4) um eine Rotationsachse (5) drehbar gelagert ist. Das Gehause (1) erstreckt sich in Richtung der Rotationsachse (5) gesehen von einem vorderen Ende (6) zu einem hinteren Ende (7). Das Gehause (1) weist entweder in der Nahe des vorderen Endes (6) eine Lufteintrittsoffnung (10) und in der Nahe des hinteren Endes (7) eine Luftaustrittsoffnung (11) oder in der Nahe des vorderen Endes (6) und des hinteren Endes (7) jeweils eine Lufteintrittsoffnung (10) und dazwischen an einer zur Rotationsachse (5) parallelen Seite (9) eine Luftaustrittsoffnung (11) auf. Die elektrische Maschine saugt im Betrieb an den Lufteintrittsoffnungen (10) Luft an und stost die angesaugte Luft an der Luftaustrittsoffnung (11) aus. Auf die zur Rotationsachse (5) parallele Seite (9) des Gehauses (1) ist ein Aufsatz (13) aufgesetzt, der die Lufteintrittsoffnungen (10) und die Luftaustrittsoffnung (11) haubenartig uberdeckt, so dass die an der Luftaustrittsoffnung (11) aus dem Gehause (1) ausgestosene Luft wieder den Lufteintrittsoffnungen (10) zugefuhrt wird. Im Stator (2) sind Rohre (14) fur ein flussiges Kuhlmedium (15) angeordnet, mittels dessen der Stator (2) im Betrieb direkt gekuhlt wird. Zumindest einige der Rohre (14) ragen in Richtung der Rotationsachse (5) gesehen uber den Stator (2) in Richtung auf das vordere und das hintere Ende (6, 7) zu hinaus, so dass sie im Betrieb der angesaugten, innerhalb des Gehauses (1) stromenden Luft Warme entziehen.