Combination of Lattice Density Functional Theory and a Multi-Scale Network Model for Sorption Isotherms Study in Tight Formations