The Demographics of Exoplanetary Companions to M Dwarfs: Synthesizing Results from Microlensing, Radial Velocity, and Direct Imaging Surveys