Estudi psicosocial dels fills de pares separats

espanolObjetivo. Conocer en que medida la separacion de los padres afecta a los hijos, sobretodo cuando llegan a la adolescencia. Pacientes y metodos. Se ha estudiado un grupo de jovenes con padres separados (n=50) y un grupo control (n=60). Todos ellos habian acudido a las consultas externas de la Unidad de Adolescentes de nuestro centro. Para la recogida de datos se ha usado un cuestionario anonimo y auto-administrado elaborado por nuestra Unidad que consta de 59 preguntas que incluian: datos personales, datos familiares, relaciones con los padres, consumo de drogas, consecuencias de la separacion, rendimiento academico y problemas personales. La version para los controles (que no incluia las preguntas sobre las consecuencias del divorcio) constaba de 33 preguntas. Para el analisis estadistico se ha utilizado la prueba de Chi-cuadrado para las variables cualitativas y la t de Student para las cuantitativas. Resultados. Era significativamente mas frecuente que los hijos de padres separados hubiesen repetido algun curso, pensasen que la mayoria de sus amigos tenian los padres separados, tuviesen el padre o la madre fumadores y pensasen que su padre se preocupaba poco por ellos. En cambio tenian menos probabilidades de tener hermanos. No habia ninguna diferencia en el consumo de drogas o en los problemas personales, a pesar de que habia una tendencia a tener un mayor porcentaje de ideacion suicida. Conclusiones. En general hay menos diferencias de lo que cabria esperar entre ambos grupos. El hecho que la relacion entre los padres es bastante buena y que ven con frecuencia al progenitor con el que no conviven podria explicar, al menos en parte, esta falta de diferencias. catalaObjectiu. Coneixer en quina mesura la separacio dels pares afecta els fills, sobretot quan arriben a l'adolescencia. Pacients i metodes. S'ha estudiat un grup de joves amb els pares separats (n.50) i un grup control (n=60). Tots ells havien acudit a les consultes externes de la Unitat d'Adolescents del nostre centre. Per a la recollida de les dades s'ha fet servir un questionari anonim i auto-administrat elaborat per la nostra Unitat que consta de 59 preguntes que inclouen: dades personals, dades familiars, relacions amb els pares, consum de drogues, consequencies de la separacio, rendiment academic i problemes personals. La versio per als controls (que no incloia les preguntes sobre les consequencies del divorci) constava de 33 preguntes. Per a l'analisi estadistica s'ha utilitzat la prova de Xi-quadrat per a les variables qualitatives i la t de Student per a les quantitatives. Resultats. Era significativament mes frequent que els fills de pares separats haguessin repetit algun curs, pensessin que la majoria dels seus amics tenien els pares separats, tinguessin el pare o la mare fumadors i pensessin que el seu pare es preocupava poc per ells. En canvi tenien menys probabilitats de tenir germans. No hi havia cap diferencia pel que feia al consum de drogues o als problemes personals, tot i que hi havia una tendencia a tenir un major percentatge d'ideacio suicida. Conclusions. En general hi ha menys diferencies del que caldria esperar entre ambdos grups. El fet que la relacio entre els pares es bastant bona i que veuen amb frequencia al progenitor amb el qual no conviuen podria explicar, almenys en part, aquesta manca de diferencies. EnglishObjective. To know to vvhat extend parents' divorce influences their children, specially when they reach adolescence. Patients and methods. A group of youth vvith divorced parents (n=50) and a control group (n.60) were studied. They had attended the outpatient clinics of the Adolescent Unit of our hospital. Data vvere gathered using an anonymous self-administered questionnaire done by our Unit that includes 59 questions on: personal data, family data, relationship with parents, drug use, divorce's consequences, school work and personal problems. The questionnaire for controls included 33 questions. X-square and Student t were used for statistical analysis. Results. lt was significantly more frequent that children of separated parents had failed a grade, thought that most of their friends' parents were divorced, had a smoking father or mother, and thought that their father did not care much about them. On the other side, they were less likely to have siblings. There vvere no differences in the use of drugs or in personal problems, although there was a trend tovvards a higher percentage of suicida] ideation. Conclusions. In general there are less differences than expected betvveen groups. The fact that the relationship between parents is quite good and that they see the parent with vvhom they do not live quite often could explain, at least partially, this lack of differences.