Tunable motional narrowing of polaron charge carrier hyperfine field distributions in ethylene glycol doped poly(3,4-ethylenedioxythiophene)-poly(styrenesulfonate)