Il Paesaggio Culturale Urbano e Architettonico del quartiere "Santiago Poniente", Cile

EnglishSantiago Poniente is a quarter in Santiago City, the Chilean capital, born after the Chilean Independence and the establishment of the Republic (1823), currently it represents one of the few historical areas of the center of the capital, despite not being the oldest part, nor the center of Spanish Colonial foundation Its architecture is representative of the transition from the Colonial period to "modernity" in Chile, where the colonial building culture evolves and blends with the eclectic reinterpretation of the architectural imported styles, adapted to local realities, as a result of the liberal ideas brought by the intellectuals who came to live in this part of tthe city. With the migration of people to other parts of the city from the 30s of the XX century, Santiago Poniente began to suffer a progressive process of decline, housing the poorest social classes, who began to subdivide buildings and could not afford the proper maintenance that their homes merited; besides, the seismic action that characterized Chile and the strong property develpoment speculation that occurred during the decades of 1990-2000, provoked the loss of much of this important architectural and urban heritage. Fortunately, in the last ten years, a strong citizens' movement has reversed this situation and Santiago Poniente is becoming a living neighborhood, where people are actively struggling to preserve their cultural and architectural heritage. italianoSantiago Poniente es un barrio de la ciudad de Santiago, capital de Chile, que se desarrollo luego de la Indipendencia chilena y la instauracion de la Republica (1823), y que actualmente representa una de las pocas areas historicas del centro de la capital, aun no siendo el barrio mas antiguo de ella, ni tampoco el centro de fundacion. Su arquitectura es representativa de la transicion entre el periodo colonial y la �modernidad� chilena, donde la cultura constructiva colonial evoluciona y se mezcla a la re-interpretacion eclectica de estilos aquitectonicos importados, adaptados a la realidad local, fruto de las ideas liberales de los intelectuales que llegaron a habitar en esta parte de la ciudad. Con la emigracion de los habitantes hacia otros sectores de la ciudad a partir de los anos �30 del S.XX, Santiago Poniente comenzo a sufrir un progresivo proceso de decadencia, acogiendo a las clases sociales mas pobres del pais, quienes empezaron a subdividir los edificios y no pudieron hacerse cargo de la debida mantencion que ameritaban sus viviendas; ello, sumando a la accion sismica caracteristica de Chile y a la fuerte especulacion inmobiliaria ocurrida durante las decadas de 1990-2000, fueron los grandes culpables de la perdida de gran parte de este importante patrimonio arquitectonico y urbano. Felizmente, en los ultimos diez anos, un fuerte movimiento ciudadano ha revertido esta situacion, y se esta transformando en un barrio vivo, donde sus habitantes luchan ativamente por preservar su patrimonio arquitectonico y cultural.