Erstes Auftreten des Schwarzen Nutzholzborkenkäfers Xylosandrus germanus an Weinreben in Europa

In einer geschwachten Rebanlage im nordwestlichen Maindreieck wurde starker Borkenkaferbefall festgestellt. In den befallenen Reben wurden zwei Arten nachgewiesen: der Ungleiche Holzbohrer ( Xyleborus dispar ) und der Schwarze Nutzholzborkenkafer ( Xylosandrus germanus ), der deutlich dominierte. Diese Art tritt damit zum ersten Mal als Schadling im europaischen Weinbau auf. Befallen waren ausschlieslich geschwachte, aber keine abgestorbenen Reben. Bohrlocher traten bevorzugt im Kopfbereich der Reben auf. Wahrend Xyleborus dispar uber Alkoholkoderfallen quantitativ abgefangen werden konnte, hatten diese Fallen eine wesentlich geringere Attraktivitat auf Xylosandrus germanus und eigneten sich lediglich zu seiner Fluguberwachung. Stichworter: Xylosandrus germanus, Xyleborus dispar, Vitis vinifera , rote Kreuztafeln  First incidence of Xylosandrus germanus on grapevine in Europe Weakened vines of a vineyard of the Northwestern Main triangle were observed to be heavily attacked by wood-boring ambrosia beetles. In infested vines two species were identified: Xyleborus dispar and Xylosandrus germanus , with the latter strongly dominating. Thus, in European winegrowing regions this species occurs for the first time as a pest species on grapevine. Dead vines were not infested. Wood-boring occurred predominantly in the head-region of the vines. Whereas Xyleborus dispar could be quantitatively trapped with alcohol baited traps, these traps had a significantly lower attractivity for Xylosandrus germanus and were only suited to monitor its flight activity. Keywords: Xylosandrus germanus, Xyleborus dispar, Vitis vinifera , red sticky traps