Experimental Investigation of Depletion- and Injection-Induced Changes in Poromechanical, Transport, and Strength Properties of High-Porosity Sandstone